在法语的时间词汇中，un an 和 une année 都和时间中的年有关，但是二者之间有着不容忽视的差别。
un an
an 较为侧重时间的数量，un an 也就是1年。 如果要强调时间的长度，就用 an. an 经常出现在和时间周期、年龄表述等提及年份数量的语境里。
以下是2个 an 的例句：
- Il a vingt ans.（他20岁了，即他度过了20年）
- Je suis allé en France il y a un an.（我一年前去了法国）
une année
une année 更多地体现一年这个时间段，可以指代一整年的经历、过程、事件等，也常用于一些较为正式或者强调年度性的表达中。
以下是2个 année 的例子：
- Elle a eu beaucoup de progrès pendant cette année.（她在这一年中有了很多进步）
- L’année scolaire commence en septembre.（学年从九月开始）
总结
总体而言，un an 倾向于简洁地表述时间的数量 1年；而 une année 更着重于表达一年的历程、经历或者具有特定内涵的年度概念。但在实际运用时，根据具体语境和表达习惯，二者的界限并非绝对清晰，有时也会有一些灵活的交叉使用情况。
参考资料
如果你希望了解其他词汇之间的区别，那么请查看词汇区别话题下的其他文章～
版权声明©️：文章版权归作者本人所有。为个人学习、研究、欣赏目的可以对本文进行有限度的使用，但必须注明本文链接地址。