要说在我复习的时候最爱错的词，quelques 和 plusieurs 绝对排得上名字。这篇文章我就来好好讲讲，它们之间的区别是什么，让你和我一样，再也不会混淆。
在法语的词汇世界里，quelques 和 plusieurs 都用于表示数量，但它们在含义和使用上存在着一些差异。
quelques
quelques 通常表示“几个”、“少许”、“一些”的意思，其所指的数量相对较少且较为模糊，往往用于修饰可数名词复数形式。 quelques 强调的是数量有限，但又不是确切的少数几个，有一种不精确但数量不多的感觉。 在日常口语和书面语中，当人们想要提及少量的事物，但又不需要精确数字时，就会经常使用 quelques。
几个蛋糕 Photo by Graphe Tween on Unsplash
以下是 2 个 quelques 的例子：
- quelques tables（几张桌子）
- quelques idées（几个主意）
和 2 个 quelques 的例句：
- J’ai quelques amis à la soirée.（我在晚会上有几个朋友）
- Il y a quelques livres sur la table.（桌子上有几本书）
plusieurs
plusieurs 的意思是“好几个”、“多个”，所指代的数量比 quelques 要更多一些，也是用于修饰可数名词复数。 plusieurs 给人的感觉是数量上有一定的规模，但又没有达到很多的程度，比 quelques 所表达的数量更为明确和具体一些。 在描述事物的数量时，如果想要传达比 quelques 更多一点的概念，同时又不是大量的情况，就会使用 plusieurs。
好几个蛋糕 Photo by Katarzyna Grabowska on Unsplash
以下是 2 个 plusieurs 的例子：
- plusieurs gâteaux（好几个蛋糕）
- plusieurs jours（好几天）
和 2 个 plusieurs 的例句：
- J’ai passé plusieurs semaines à étudier ce sujet.（我花了好几个星期来研究这个课题）
- Plusieurs étudiants ont posé des questions.（好几个学生提出了问题）
总结
总体来说，quelques 表示数量较少且模糊的“几个”，而 plusieurs 表示数量相对更多一点的“好几个”。不过在实际的语言运用中，这两个词的界限并非绝对固定，根据具体的语境和说话者的意图，它们的使用可能会存在一些灵活性和交叉的情况。
如果你希望了解其他词汇之间的区别，那么请查看词汇区别话题下的其他文章～
版权声明©️：文章版权归作者本人所有。为个人学习、研究、欣赏目的可以对本文进行有限度的使用，但必须注明本文链接地址。